1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 Anterior pe Freaks și Geeks. 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,600 Sergent Pepper, unde ești? restul trupei? 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,800 Acest imbecil este prietenul tău? 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,200 Îmi place Sam. 5 00:00:15,400 --> 00:00:18,400 Crezi asta exista sanse sa se intample? 6 00:00:19,700 --> 00:00:21,700 iti place Chiar și a ei, nu? 7 00:00:29,500 --> 00:00:32,999 Dacă deschid acest megamagazin de articole sportive, 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 O să ne luptăm destul de mult. 9 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 Daca as fi ei, aș fi îngrijorat. 10 00:00:38,800 --> 00:00:41,700 Nu aș cumpăra de la un megamagazin nici dacă m-au plătit. 11 00:00:42,500 --> 00:00:45,200 Mi-a plăcut de ea! Nu-i așa că e grozavă, Lindsay? 12 00:00:46,100 --> 00:00:47,500 Da, ea este... 13 00:00:48,000 --> 00:00:49,100 grozav. 14 00:00:49,600 --> 00:00:53,300 Știu că se va întâmpla ceva foarte tare la școală. 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,700 Și adevărul. 16 00:00:54,800 --> 00:00:57,400 Vicepreședintele, George H. W. Bush, 17 00:00:57,401 --> 00:01:00,200 virá dar uma palestra la scoala noastra. 18 00:01:01,400 --> 00:01:04,200 Mi-aș dori să fie în magazinul meu. 19 00:01:04,400 --> 00:01:06,700 O astfel de publicitate nepretuit. 20 00:01:07,300 --> 00:01:10,100 Cel mai tare e aia Cindy, 21 00:01:10,200 --> 00:01:12,799 ca lider de club a tinerilor republicani, 22 00:01:12,800 --> 00:01:14,600 o va prezenta. 23 00:01:14,800 --> 00:01:18,300 Noastre! Este o mare onoare. Nu-i așa, Lindsay? 24 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Desigur, dacă tu este republican. 25 00:01:21,600 --> 00:01:23,200 Și tu nu-i așa? 26 00:01:23,201 --> 00:01:25,300 Nu, sunt democrat. 27 00:01:26,000 --> 00:01:28,500 Toată lumea este democrată until you make money. 28 00:01:28,600 --> 00:01:30,600 Apoi se reiau judecata. 29 00:02:24,900 --> 00:02:26,400 E destul de misto. 30 00:02:46,200 --> 00:02:48,500 Frații Blues Vor face spectacol? 31 00:02:48,501 --> 00:02:52,600 Nu. George Bush Va ține un discurs aici. 32 00:02:52,900 --> 00:02:54,400 The porn star? 33 00:02:55,000 --> 00:02:59,300 Vicepreședintele SUA. George Bush. 34 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Hei băieți. 35 00:03:01,600 --> 00:03:02,900 - Bună. - Bună, Amy. 36 00:03:06,000 --> 00:03:07,300 Ce a fost? 37 00:03:07,600 --> 00:03:09,400 Sunt puțin nervos. 38 00:03:09,700 --> 00:03:12,700 Să jucăm „Hail to the Chief” pentru vicepresedinte. 39 00:03:13,200 --> 00:03:15,700 - Există multă tubă. - Nu-ţi face griji, Amy. 40 00:03:15,701 --> 00:03:17,700 Bush nu ar trebui înțelege tuba. 41 00:03:17,701 --> 00:03:19,200 chiar o pot vedea... 42 00:03:26,200 --> 00:03:29,000 Pierde-te. Ei nu pot stai sub scara. 43 00:03:29,001 --> 00:03:32,500 - Ce? De când? - De când vine vicepreședintele. 44 00:03:32,501 --> 00:03:35,600 El ajunge! Serviciul Secret vrea ca aceste zone să fie eliberate. 45 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 Cum ne vom planifica lovitura noastră de stat? 46 00:03:39,900 --> 00:03:43,900 Nici măcar să nu glumi, Desario. Te pot aresta doar pentru că spui asta. 47 00:03:44,400 --> 00:03:45,599 Să mergem curând! 48 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 - Lovitură... - Nici să nu glumi, omule. 49 00:03:48,600 --> 00:03:51,700 - Chiar trebuie să mă antrenez. - Să ieșim după școală? 50 00:03:51,701 --> 00:03:54,300 Nu știu. trebuie să mă antrenez. trebuie să studiez. 51 00:03:54,800 --> 00:03:56,500 Esti o influenta proasta. 52 00:03:56,501 --> 00:03:58,300 Deci, ne vedem la 6:30? 53 00:04:01,400 --> 00:04:02,400 Până mai târziu. 54 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 La revedere. 55 00:04:05,700 --> 00:04:07,800 Sper jocul Azi e bine. 56 00:04:08,100 --> 00:04:09,900 Va fi, poți avea încredere. 57 00:04:10,600 --> 00:04:12,200 Deci, ce este nou? 58 00:04:13,500 --> 00:04:16,500 Nu știm. Totul se întâmplă acolo. 59 00:04:19,300 --> 00:04:21,399 „Odată ce tu mergi pe partea întunecată, 60 00:04:21,400 --> 00:04:23,800 dominat pentru totdeauna destinul tău va fi”. 61 00:04:23,900 --> 00:04:25,800 Cel puțin asta este spune Yoda. 62 00:04:27,700 --> 00:04:32,400 Nu orice majorete trebuie să o facă fii frumos. Dar ale lor sunt urâte. 63 00:04:32,700 --> 00:04:34,200 Și sunt murdare. 64 00:04:34,400 --> 00:04:36,699 Știi ce este asta? Lipsa de respect. 65 00:04:36,700 --> 00:04:39,800 Este o lipsă de respect pentru o time e com a school. 66 00:04:40,100 --> 00:04:42,200 Dacă aș fi în breaslă, wouldn't allow it. 67 00:04:42,500 --> 00:04:44,600 Nu toate ale noastre sunt frumoase. 68 00:04:45,100 --> 00:04:47,400 - Desigur. - Todd, taci! 69 00:04:47,600 --> 00:04:49,500 Nu vorbeam din tine. 70 00:04:50,400 --> 00:04:52,200 Fii mai puțin convins. 71 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Sam, nu o vei face ma apara? 72 00:04:56,300 --> 00:04:57,200 Ce? 73 00:04:57,800 --> 00:04:59,799 A spus că nu este vorbind despre tine. 74 00:04:59,800 --> 00:05:01,599 Deci du-te lasa-l? 75 00:05:01,500 --> 00:05:03,000 Vrei să te oprești? 76 00:05:03,800 --> 00:05:05,300 Îmi place Sam. 77 00:05:06,500 --> 00:05:08,400 Vrei să ne luptăm? 78 00:05:09,100 --> 00:05:10,900 Aș dori să văd. 79 00:05:18,000 --> 00:05:19,600 Capcană! am castigat! 80 00:05:19,601 --> 00:05:22,600 Felicitări, Bill. Creați o echipă la școală. 81 00:05:22,700 --> 00:05:24,000 Amuzant! 82 00:05:26,100 --> 00:05:27,800 Sam, este doar un joc. 83 00:05:28,100 --> 00:05:31,700 Sunt bun la Trap și ești bun la Remain One. 84 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Nu, problema Este Cindy. 85 00:05:36,100 --> 00:05:37,400 She's kinda... 86 00:05:37,900 --> 00:05:39,500 E cam enervantă. 87 00:05:40,200 --> 00:05:41,200 Serios? 88 00:05:42,000 --> 00:05:44,200 E ciudat să pleci cu prietenii ei. 89 00:05:44,300 --> 00:05:47,100 Ela só quer continua sa ma saruti. 90 00:05:47,800 --> 00:05:49,600 Aș ucide pentru asta. 91 00:05:49,800 --> 00:05:52,000 Poate că nu să o facă corect. 92 00:05:52,100 --> 00:05:54,300 Nu ar fi trebuit să plec doar cu ea? 93 00:05:55,400 --> 00:05:58,900 Am fost de două ori la mall și un meci de fotbal. 94 00:05:59,100 --> 00:06:02,000 Pe urmă, ne-am dus la un alt centru comercial. 95 00:06:02,500 --> 00:06:04,000 Arată fantastic. 96 00:06:04,700 --> 00:06:08,400 Poate ar trebui să o duc la fă ceva care îți place. 97 00:06:09,000 --> 00:06:11,700 Și dacă ea nu vrea sa fac ce imi place? 98 00:06:11,900 --> 00:06:14,200 Deci de ce está namorando com ela? 99 00:06:14,201 --> 00:06:15,899 Pentru că este o zeiță! 100 00:06:15,900 --> 00:06:19,000 Sunt singurul om sănătos la minte a acestei planete? 101 00:06:19,400 --> 00:06:21,100 Trimite-mi-o. 102 00:06:21,300 --> 00:06:23,600 mă mut la la mall, dacă vrea. 103 00:06:23,700 --> 00:06:25,700 El este bine! Voi vorbi cu ea. 104 00:06:26,000 --> 00:06:27,600 Taci! 105 00:06:29,900 --> 00:06:32,200 De ce nu am stat niciodată in casa ta? 106 00:06:33,500 --> 00:06:36,200 - De ce urăsc acolo? - Serios? 107 00:06:36,600 --> 00:06:38,100 ŞI. Serios. 108 00:06:39,100 --> 00:06:41,600 De ce se gândesc mereu Ce glumesc? 109 00:06:42,200 --> 00:06:44,200 Trebuie să fie vocea mea, nu? 110 00:06:44,300 --> 00:06:45,500 Cred că este. 111 00:06:46,900 --> 00:06:48,900 Părinții tăi Mi se par cool. 112 00:06:51,100 --> 00:06:53,100 Nu sunt oameni răi. 113 00:06:54,800 --> 00:06:57,900 Sunt buni profesioniști. cred ca... 114 00:06:59,400 --> 00:07:03,400 Nu au învățat să mă crească în timp ce erau la facultate. 115 00:07:04,100 --> 00:07:06,700 So how did you become un tip atât de drăguț? 116 00:07:06,701 --> 00:07:07,900 Eu sunt? 117 00:07:09,100 --> 00:07:11,700 Fleacuri. am fost creat de o bona. 118 00:07:13,600 --> 00:07:14,900 Catherine. 119 00:07:15,300 --> 00:07:17,400 Era foarte bună. 120 00:07:17,600 --> 00:07:20,200 Era cea mai bună mamă banii puteau cumpăra. 121 00:07:21,400 --> 00:07:23,100 Nu știam asta. 122 00:07:24,900 --> 00:07:26,800 Mă bucur că mi-ai spus. 123 00:07:27,500 --> 00:07:29,200 Așa este. Toate bune. 124 00:07:32,900 --> 00:07:35,700 Este important să spunem totul unul pentru celălalt. 125 00:07:36,200 --> 00:07:37,600 Nu crezi? 126 00:07:38,500 --> 00:07:40,400 Cred că. Desigur. 127 00:07:42,700 --> 00:07:45,000 iti spun eu un lucru despre mine. 128 00:07:45,600 --> 00:07:48,800 Este foarte important. Prometa que não vai se assustar. 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,300 nu mi-e frica cu ușurință. 130 00:07:52,301 --> 00:07:54,800 Este grav. promiți? 131 00:07:57,400 --> 00:07:59,400 Pot să încerc să promit. 132 00:07:59,700 --> 00:08:03,500 - Dacă ai ucis pe cineva... - Nu. Lasă-o în pace. 133 00:08:04,900 --> 00:08:06,100 Îmi pare rău. 134 00:08:14,500 --> 00:08:16,500 Acest lucru nu este atât de neobișnuit așa. 135 00:08:17,800 --> 00:08:18,800 Dar... 136 00:08:20,800 --> 00:08:22,600 cand m-am nascut... 137 00:08:24,400 --> 00:08:26,900 Aveam potențialul a fi... 138 00:08:29,600 --> 00:08:31,400 bărbat sau femeie. 139 00:08:32,400 --> 00:08:34,000 ŞI. Şi eu. 140 00:08:34,100 --> 00:08:35,600 Nu, vreau să spun... 141 00:08:37,300 --> 00:08:39,100 M-am nascut cu amandoua... 142 00:08:42,100 --> 00:08:44,300 cu organele feminine și masculin. 143 00:08:50,300 --> 00:08:53,800 Părinții mei au decis cu doctorilor că aș fi fată. 144 00:08:54,800 --> 00:08:56,800 Slavă domnului! Sunt cine sunt. 145 00:08:59,100 --> 00:09:01,800 Dar asta continuă să fie parte din viata mea. 146 00:09:03,200 --> 00:09:05,200 te-am crezut ar trebui să știe. 147 00:09:07,300 --> 00:09:09,100 Nu, este... 148 00:09:10,100 --> 00:09:12,900 grozav ce ai mi-a spus asta. 149 00:09:15,000 --> 00:09:16,800 Ți-e frică? 150 00:09:18,200 --> 00:09:20,000 Nu. Știi? 151 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 Acum ești doar o femeie. 152 00:09:23,501 --> 00:09:25,700 - Eu sunt. - Bem, então... 153 00:09:26,000 --> 00:09:27,200 Bine. 154 00:09:29,800 --> 00:09:32,700 Dacă m-aș întâlni cu ea de îndată ce te-ai născut, 155 00:09:32,701 --> 00:09:34,900 lucrurile ar fi putin diferit. 156 00:09:36,800 --> 00:09:39,000 Dar acum, Ești doar o femeie. 157 00:09:39,700 --> 00:09:42,200 Deci, bine. 158 00:09:44,700 --> 00:09:45,900 Mulțumesc, Ken. 159 00:09:46,500 --> 00:09:48,400 Desigur! Imaginați-vă... 160 00:09:48,800 --> 00:09:51,100 m-am retras apendicele meu. 161 00:09:51,700 --> 00:09:53,600 Știu cum e. 162 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Lindsay, 163 00:10:04,200 --> 00:10:07,200 bătrânul Jeff Rosso iti va face ziua. 164 00:10:08,000 --> 00:10:12,100 Faceți cunoștință cu vicepreședintele George Bush, nu? 165 00:10:12,700 --> 00:10:13,700 Știu. 166 00:10:13,800 --> 00:10:17,100 Ei bine, am găsit o cale ce i-ai făcut 167 00:10:17,101 --> 00:10:20,900 prima întrebare în dezbaterea cu elevii. 168 00:10:23,300 --> 00:10:25,700 - Nu vreau să fac asta. - De ce? 169 00:10:26,400 --> 00:10:29,700 - Pentru că sunt democrat. - Şi ce dacă? 170 00:10:30,600 --> 00:10:33,199 Nu l-aș vota pe Reagan Dacă aș fi destul de mare, 171 00:10:33,200 --> 00:10:35,300 de ce as vorbi cu lacheul tău? 172 00:10:36,200 --> 00:10:37,800 Ei bine, nu știu. 173 00:10:37,900 --> 00:10:41,200 Poate pentru că este al doilea cel mai puternic om din lume. 174 00:10:41,800 --> 00:10:45,200 Poate pentru că trăim într-o țară unde putem pune întrebări 175 00:10:45,201 --> 00:10:47,899 liderii noștri neînfricat de a fi decapitat. 176 00:10:47,900 --> 00:10:50,400 - Domnule Rosso, eu... - Vrei să știi? Uita. 177 00:10:50,900 --> 00:10:53,000 Nu vreau să vorbești com o vice-presidente. 178 00:10:53,300 --> 00:10:56,300 Sunt mulți oameni aici cărora le pasă de țară. 179 00:10:56,400 --> 00:10:59,900 Cred că eu și prietenii mei hippiilor pierdem timpul 180 00:10:59,901 --> 00:11:02,700 în Berkeley, protestând împotriva unui război nedrept. 181 00:11:02,701 --> 00:11:04,699 Nu ar trebui au contat pentru noi. 182 00:11:04,700 --> 00:11:06,700 Bine, domnule. Rosso. Stop! 183 00:11:06,701 --> 00:11:07,899 Haide, Lindsay! 184 00:11:07,900 --> 00:11:10,400 Eram entuziasmat para você fazer isso! 185 00:11:11,700 --> 00:11:14,299 Ești o persoană specială și este destinul tău, 186 00:11:14,300 --> 00:11:18,300 iti place sau nu, interacționează cu liderii mondiali. 187 00:11:19,000 --> 00:11:20,800 Chiar crezi asta? 188 00:11:20,801 --> 00:11:22,600 Pariezi ca da. 189 00:11:23,700 --> 00:11:26,100 Deci, bine. O voi face. 190 00:11:26,700 --> 00:11:29,200 I have the best locuri de munca in lume! 191 00:11:29,900 --> 00:11:32,600 Câștig 12.000 de dolari pe an si cred ca e mult. 192 00:11:33,900 --> 00:11:35,099 Scuzați-mă, domnule. 193 00:11:35,100 --> 00:11:37,800 Trebuie să te întreb iar fata a părăsit camera. 194 00:11:37,801 --> 00:11:39,099 Ceva probleme? 195 00:11:39,100 --> 00:11:42,500 Trebuie să inspectăm zona până la plecarea vicepreședintelui. 196 00:11:43,400 --> 00:11:46,400 - Unde voi lucra? - Îmi pare rău. It's not my problem. 197 00:11:49,300 --> 00:11:50,200 Mulțumesc foarte mult. 198 00:11:50,201 --> 00:11:52,000 - Nu e incitant? - Mulţumesc. 199 00:11:52,209 --> 00:11:54,200 Aruncă o privire pe aceasta parte. 200 00:11:56,100 --> 00:11:58,399 Nebun, fii atent în figura care a ieşit. 201 00:11:58,400 --> 00:12:01,099 Măsoară aproximativ 1,90 cm și arată ca un hippie. 202 00:12:01,100 --> 00:12:02,400 Verifică. 203 00:12:08,700 --> 00:12:10,700 Wow! Este deja a șasea perioadă. 204 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 Așa este. 205 00:12:13,900 --> 00:12:15,500 Ai luat un prânz bun? 206 00:12:16,700 --> 00:12:19,200 M-am gândit la mâncare cantina era dezgustătoare, 207 00:12:19,201 --> 00:12:20,900 Așa că am mâncat un măr. 208 00:12:21,200 --> 00:12:24,600 De fapt, a fost bine. Dacă vă place friptura Salisbury. 209 00:12:28,500 --> 00:12:30,300 Am curs de matematică. 210 00:12:30,301 --> 00:12:32,000 Și eu, de la Chimie. 211 00:12:43,200 --> 00:12:44,700 te sun eu! 212 00:12:47,100 --> 00:12:48,800 Ce ar trebui sa intreb? 213 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Întreabă ceva serios. 214 00:12:51,600 --> 00:12:54,300 Apăsați-l. Despre ce nu ar vorbi? 215 00:12:54,800 --> 00:12:57,200 Se spune că Reagan a făcut-o Iranul amână eliberarea 216 00:12:57,201 --> 00:12:59,400 de la ostatici la după alegeri. 217 00:12:59,700 --> 00:13:01,900 Întrebați despre asta. Notează-l pe acesta. 218 00:13:01,901 --> 00:13:03,700 O să se sperie. 219 00:13:04,300 --> 00:13:06,500 vreau sa intreb despre economie. 220 00:13:07,500 --> 00:13:09,800 Acest lucru este plictisitor. Nimeni vreau să aud despre asta. 221 00:13:09,801 --> 00:13:11,500 Dați asta aici. 222 00:13:11,501 --> 00:13:15,300 Vreau să întreb despre extratereștrii Roswell. 223 00:13:16,100 --> 00:13:18,999 Stop! trebuie să fac întrebări reale. 224 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 El este bine. 225 00:13:22,700 --> 00:13:24,299 - Tot bine? - Excelent. 226 00:13:24,300 --> 00:13:27,300 Cred că voi primi un B Matematică, ce ușurare. 227 00:13:28,600 --> 00:13:31,600 Cindy, am fost mă gândesc să te iau 228 00:13:31,601 --> 00:13:34,600 la o întâlnire cu adevărat cu mine. 229 00:13:35,900 --> 00:13:39,800 Sam, ești o iubită. Bineînțeles că voi face. 230 00:13:40,500 --> 00:13:41,500 Și chiar? 231 00:13:41,700 --> 00:13:43,199 Știi ce putem face? 232 00:13:43,200 --> 00:13:47,100 Jucătorii de fotbal du-te la practica golf 233 00:13:47,300 --> 00:13:50,000 și apoi toți pleacă înota într-un lac. 234 00:13:50,200 --> 00:13:51,700 Nu pare bine? 235 00:13:52,900 --> 00:13:54,700 ŞI. Dar de fapt... 236 00:13:56,300 --> 00:13:59,600 M-am gândit la planificare o întâlnire. 237 00:14:00,200 --> 00:14:04,300 Ar fi o surpriză și pe cont propriu. 238 00:14:05,500 --> 00:14:09,500 am inteles. Vrei să ieși cu tine iubita ca un domn. 239 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Așa este. 240 00:14:12,700 --> 00:14:14,000 Vrei să știi? 241 00:14:14,800 --> 00:14:16,900 Cred că asta Este foarte romantic. 242 00:14:28,200 --> 00:14:29,900 nu mai suport. 243 00:14:30,300 --> 00:14:32,200 De ce esti te comporta asa? 244 00:14:32,800 --> 00:14:34,200 Cum se comportă? 245 00:14:34,300 --> 00:14:36,200 Nici măcar nu te uiți la mine! 246 00:14:38,400 --> 00:14:40,200 Mă uit la tine. 247 00:14:40,300 --> 00:14:42,500 La ce te gandesti despre ce ti-am spus? 248 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 Nimic! 249 00:14:46,300 --> 00:14:48,500 Mi-ai spus si asta e bine cu mine. 250 00:14:48,700 --> 00:14:50,500 Bine, nimic! 251 00:14:51,300 --> 00:14:53,300 Tu acționezi într-un mod ciudat. 252 00:14:54,700 --> 00:14:56,600 Eu nu cred acest lucru. 253 00:14:56,900 --> 00:15:01,200 Cum ar trebui să mă comport după aceea sa-mi spui asa ceva? 254 00:15:01,700 --> 00:15:02,900 Fleacuri. 255 00:15:03,800 --> 00:15:05,700 Dar tu nu reacționează. 256 00:15:06,500 --> 00:15:08,200 Nu stiu ce sa spun! 257 00:15:08,400 --> 00:15:11,200 Nu pot face nimic. Nu pot schimba asta. 258 00:15:11,700 --> 00:15:13,300 Ești un nemernic. 259 00:15:14,800 --> 00:15:19,600 Amy, spune-mi ce să spun. Ai ceva în minte. 260 00:15:20,100 --> 00:15:23,700 - Încă mă mai placi? - Bineînțeles că încă te plac! 261 00:15:24,400 --> 00:15:26,099 Și poți trăi cu asta? 262 00:15:26,100 --> 00:15:28,700 Trăiește cu ce? Subiect închis. 263 00:15:28,900 --> 00:15:30,900 Fleacuri. Să mergem mergi mai departe. 264 00:15:31,500 --> 00:15:33,600 Ken, nu înțelegi. 265 00:15:34,400 --> 00:15:36,100 Nu este atât de simplu. 266 00:15:37,000 --> 00:15:38,900 Nu contează ce medicii au făcut-o, 267 00:15:38,901 --> 00:15:40,900 va exista mereu o parte din mine care este... 268 00:15:43,300 --> 00:15:44,600 Un bărbat? 269 00:15:44,800 --> 00:15:46,000 Uita! 270 00:15:50,800 --> 00:15:54,700 Dacă aș fi eu, aș lua-o la un spectacol de pe Broadway. 271 00:15:55,300 --> 00:15:57,200 Broadway? Suntem în Michigan. 272 00:15:57,400 --> 00:15:58,899 O cină teatru? 273 00:15:58,900 --> 00:16:01,300 „O Panaca” este pornit la cinema cu reducere. 274 00:16:01,301 --> 00:16:03,200 Acest lucru nu este foarte romantic. 275 00:16:03,300 --> 00:16:05,300 Râsul este un afrodisiac puternic. 276 00:16:05,301 --> 00:16:07,600 O femeie care râde Este o femeie pasionată. 277 00:16:08,600 --> 00:16:10,600 Cumpără unul grozav cadou pentru ea. 278 00:16:10,700 --> 00:16:13,300 Poți să faci ceva cu hârtie machetă. 279 00:16:13,500 --> 00:16:16,000 Da, e grozav! E din inimă. 280 00:16:16,900 --> 00:16:19,400 Harris, ce fel de cadou Îi dai lui Judith? 281 00:16:19,700 --> 00:16:21,700 Judith are un gust deosebit. 282 00:16:21,900 --> 00:16:25,800 Îi plac uleiurile aromate și să fie cu bărbatul ei. 283 00:16:29,300 --> 00:16:32,200 - Am cadoul perfect. - Ce este? 284 00:16:33,200 --> 00:16:36,700 Bunica ta mi-a dat asta când Aveam vârsta lui Cindy. 285 00:16:37,100 --> 00:16:38,900 Este o moștenire. 286 00:16:41,000 --> 00:16:43,900 Am crezut că este cel mai elegant lucru pe care o văzusem deja. 287 00:16:44,900 --> 00:16:48,300 Dacă bunica ta ar ști cât asta este important pentru tine, 288 00:16:49,100 --> 00:16:52,400 Aș vrea să stai cu el. Vreau să ți-l dau. 289 00:16:54,100 --> 00:16:56,900 La urma urmei, asta este prima ta dragoste. 290 00:16:57,600 --> 00:16:59,000 Mulțumesc, mamă. 291 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 Cred că o voi face despărțiți-vă de Amy. 292 00:17:15,500 --> 00:17:17,300 Ce? De ce? 293 00:17:18,300 --> 00:17:20,000 Cred că... știi? 294 00:17:20,600 --> 00:17:23,800 Nu cred că suntem potrivite unul pentru celălalt. 295 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Serios? 296 00:17:26,900 --> 00:17:29,100 Am crezut că sunt cuplul perfect. 297 00:17:32,300 --> 00:17:33,300 Foarte bun. 298 00:17:33,600 --> 00:17:37,100 Îți spun ceva și trebuie să promită 299 00:17:37,500 --> 00:17:40,700 că nu vor fi ticăloși și nu vor spune niciodată nimănui. 300 00:17:40,800 --> 00:17:41,800 El este bine? 301 00:17:42,700 --> 00:17:43,900 Bine, omule. 302 00:17:46,200 --> 00:17:48,400 Amy nu este o fata adevarata. 303 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 Ce? 304 00:17:51,800 --> 00:17:54,400 Adică, ea este fata. 305 00:17:54,500 --> 00:17:57,600 Dar face parte si omul. 306 00:17:58,800 --> 00:18:00,500 Ce înseamnă acest lucru? 307 00:18:00,600 --> 00:18:03,600 Înseamnă că atunci când ea s-a născut, 308 00:18:04,600 --> 00:18:07,500 Avea atât revolverul... 309 00:18:08,900 --> 00:18:10,600 cât despre toc. 310 00:18:16,200 --> 00:18:18,800 Ea mai are... 311 00:18:20,700 --> 00:18:22,600 - revolverul? - Nu! 312 00:18:22,900 --> 00:18:25,300 Medicii au dat un mod în asta. 313 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Toate bune. 314 00:18:28,600 --> 00:18:29,700 Deci... 315 00:18:30,600 --> 00:18:32,099 ea este fata. 316 00:18:32,100 --> 00:18:34,100 nu cred lucreaza asa. 317 00:18:34,800 --> 00:18:36,600 E mai bine să scapi de ea. 318 00:18:38,100 --> 00:18:40,300 nu vreau despărțiți-vă de ea. 319 00:18:41,000 --> 00:18:42,900 imi place mult de ea. 320 00:18:43,500 --> 00:18:45,000 Poate chiar... 321 00:18:46,000 --> 00:18:47,400 iubește-o. 322 00:18:48,900 --> 00:18:50,800 - Serios? - Da. 323 00:18:56,900 --> 00:18:58,700 Deci, ești gay? 324 00:18:59,600 --> 00:19:00,900 Fleacuri. 325 00:19:01,800 --> 00:19:03,100 Eu sunt? 326 00:19:03,800 --> 00:19:05,600 Glumeam. 327 00:19:13,100 --> 00:19:15,300 Bun venit la mine "birou" nou. 328 00:19:15,600 --> 00:19:17,500 Prin amabilitatea lui Big Brother. 329 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 E cam strâmt. chiar îmi pare rău. 330 00:19:21,000 --> 00:19:22,600 - Toate bune. - Cool. 331 00:19:22,900 --> 00:19:25,500 Ken Miller a venit vorbeste cu mine! 332 00:19:25,700 --> 00:19:27,300 Cum pot ajuta? 333 00:19:30,200 --> 00:19:32,300 Cu greu imi vine sa cred, dar... 334 00:19:33,200 --> 00:19:35,200 Am venit să vă cer un sfat. 335 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 Pentru asta e care ma platesc. 336 00:19:41,000 --> 00:19:42,100 Ei bine... 337 00:19:43,400 --> 00:19:48,400 Există o șansă destul de mic... 338 00:19:54,400 --> 00:19:56,200 Sunt gay. 339 00:19:58,300 --> 00:19:59,500 Am înțeles. 340 00:20:00,700 --> 00:20:01,800 Toate bune. 341 00:20:03,100 --> 00:20:06,200 Am crezut că vei fi persoana potrivită cu care să vorbești, 342 00:20:06,201 --> 00:20:08,100 din moment ce esti gay. 343 00:20:08,600 --> 00:20:10,400 Nu sunt gay. 344 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 nu este? 345 00:20:11,801 --> 00:20:12,800 Nu. 346 00:20:16,700 --> 00:20:19,300 - Am crezut mereu... - De ce ai crezut asta? 347 00:20:21,400 --> 00:20:22,900 Nu știu. 348 00:20:24,100 --> 00:20:27,200 Ai o cale cam ciudat 349 00:20:27,300 --> 00:20:29,900 și nu l-am văzut niciodată cu o femeie. 350 00:20:30,400 --> 00:20:32,400 Nu aduc femei la scoala. 351 00:20:34,099 --> 00:20:35,099 Asculta. 352 00:20:35,100 --> 00:20:38,600 Este în regulă să fii gay. Doar că nu este preferința mea personală. 353 00:20:41,500 --> 00:20:43,299 Cred că e mai bine să plec. 354 00:20:43,300 --> 00:20:45,800 Ken, poți rămâne și vorbește despre asta. 355 00:20:46,700 --> 00:20:48,900 Nu, nu cred că pot. 356 00:21:02,800 --> 00:21:06,300 Este un nou dans dar nu-ți știu numele 357 00:21:11,500 --> 00:21:12,900 Acești oameni 358 00:21:33,800 --> 00:21:35,600 Dacă m-ar putea vedea 359 00:21:35,800 --> 00:21:37,600 aceasta bandă veche a mea 360 00:21:38,200 --> 00:21:41,200 Mănânc bine și bea vin bun 361 00:21:41,400 --> 00:21:44,500 Le doresc vin vagabonzi 362 00:21:45,300 --> 00:21:48,300 genul de oameni buni pe care îl atrag 363 00:21:49,000 --> 00:21:52,100 Pot să spun doar: „Uau! Uite unde am venit!" 364 00:21:53,100 --> 00:21:55,900 Am aterizat într-o oală de aur 365 00:21:56,600 --> 00:21:58,700 Doamne, ce scenă! 366 00:22:00,300 --> 00:22:02,200 dacă m-ar putea vedea 367 00:22:04,000 --> 00:22:05,800 dacă m-ar putea vedea 368 00:22:06,700 --> 00:22:08,500 Potriviți și trageți. 369 00:22:09,300 --> 00:22:10,600 Să mergem! Să mergem! 370 00:22:12,400 --> 00:22:13,900 Drog! Haide! 371 00:22:15,100 --> 00:22:16,400 Fecior de curva! 372 00:22:16,500 --> 00:22:17,600 domnule Rosso... 373 00:22:17,800 --> 00:22:19,400 - Lindsay. - Ce faci? 374 00:22:19,401 --> 00:22:21,199 Am încuiat cheia în interiorul mașinii. 375 00:22:21,200 --> 00:22:22,600 Ai nevoie de ajutor? 376 00:22:23,000 --> 00:22:24,700 mă descurc singur! 377 00:22:28,300 --> 00:22:30,600 Poporul Bush a respins întrebările tale 378 00:22:30,601 --> 00:22:32,800 și a făcut unul pentru tine. Iată-l. 379 00:22:33,700 --> 00:22:36,300 „Care este restaurantul tău? favorit în Michigan?" 380 00:22:37,600 --> 00:22:38,600 ce... 381 00:22:39,000 --> 00:22:40,400 Ce sa întâmplat? 382 00:22:40,401 --> 00:22:43,100 Am găsit întrebările dvs prea sofisticat. 383 00:22:43,400 --> 00:22:45,600 Sofisticat? Ce înseamnă acest lucru? 384 00:22:46,300 --> 00:22:49,400 „Frumoasă încercare, dar el A venit doar să facă reclamă”. 385 00:22:50,700 --> 00:22:52,600 Si eu sunt dezamagit. 386 00:22:53,000 --> 00:22:55,100 Dar să încercăm fii pozitiv. 387 00:22:55,300 --> 00:22:58,600 Veți interacționa cu vicepreședintele SUA. 388 00:22:58,800 --> 00:23:00,400 Este un fapt istoric. 389 00:23:00,500 --> 00:23:03,800 Dacă am noroc, îmi va spune care este cel mai bun steakhouse. 390 00:23:03,900 --> 00:23:06,099 Nu crezi și tu Sunt blocat în viață? 391 00:23:06,100 --> 00:23:08,800 Am crezut că vom avea o dezbatere politică. 392 00:23:08,900 --> 00:23:11,000 Nu pot câștiga cu oamenii astia! 393 00:23:11,800 --> 00:23:15,000 Știi care sunt protestele mele a anilor 60 reușit? 394 00:23:15,500 --> 00:23:19,100 Șaisprezece cicatrici pe cap din cauza unei bombe cu gaz. 395 00:23:19,500 --> 00:23:21,099 am vrut opri razboiul. 396 00:23:21,100 --> 00:23:22,799 Dar s-au oprit ori de câte ori au vrut. 397 00:23:22,800 --> 00:23:25,999 Acum compatrioții mei se îmbogăţesc pe Wall Street. 398 00:23:26,000 --> 00:23:29,200 Și nici nu-l pot da jos cheia mașinii mamei! 399 00:23:29,300 --> 00:23:32,700 Deci, asta este? Vei renunța? 400 00:23:33,700 --> 00:23:35,700 Nu există nimic care putem face? 401 00:23:36,200 --> 00:23:37,699 Putem face ceva, da. 402 00:23:37,700 --> 00:23:40,400 Puteți chema curățenia ca el să vină să mă ajute. 403 00:23:44,400 --> 00:23:47,600 I-am spus lui Todd că Republicanii nu sunt egoişti, 404 00:23:47,601 --> 00:23:50,800 pur si simplu nu cred ca saracii ar trebui să primească totul gratuit. 405 00:23:51,000 --> 00:23:52,900 Ar trebui obține locuri de muncă. 406 00:23:52,901 --> 00:23:55,700 Obțineți totul gratuit Îi face leneși, nu crezi? 407 00:23:57,100 --> 00:23:58,600 Nu știu, cred că da. 408 00:23:58,601 --> 00:23:59,700 Și adevărul. 409 00:24:01,200 --> 00:24:05,500 Todd nu a înțeles niciodată. Ele e democrata. Sprijină asta. 410 00:24:10,100 --> 00:24:11,900 Apropo de care, 411 00:24:14,000 --> 00:24:15,600 Ți-am adus ceva. 412 00:24:15,800 --> 00:24:16,800 Serios? 413 00:24:17,500 --> 00:24:19,900 Sam, ești cel mai bun iubitul din lume. 414 00:24:20,000 --> 00:24:21,700 Ce mi-ai adus? 415 00:24:26,300 --> 00:24:27,700 Ce este asta? 416 00:24:28,500 --> 00:24:32,000 Este un colier moștenit. Este în familia noastră de generații. 417 00:24:32,600 --> 00:24:34,200 Cât a costat? 418 00:24:35,200 --> 00:24:37,200 Nu știu, e moștenire. 419 00:24:38,800 --> 00:24:40,700 Mulţumesc. E amabil din partea ta. 420 00:24:44,300 --> 00:24:46,300 Mă vrei pune pe tine? 421 00:24:46,301 --> 00:24:47,700 Nu, e în regulă. 422 00:24:48,900 --> 00:24:51,800 Este metal și va rămâne frig pe gâtul meu. 423 00:24:56,800 --> 00:24:59,999 Nu este ridicol? Le este frică de întrebări reale. 424 00:25:00,000 --> 00:25:04,700 El nu merge la școala ta ca să fie provocat de adolescenții proșonați. 425 00:25:05,100 --> 00:25:06,999 Tratează-l pe bărbat cu educația. 426 00:25:07,000 --> 00:25:09,900 Deci, dacă avem cosuri, Nu putem avea o opinie? 427 00:25:10,100 --> 00:25:13,800 Cred că e tare că vine. Trebuie să fie un om ocupat. 428 00:25:15,000 --> 00:25:16,399 Ocupat cu ce? 429 00:25:16,400 --> 00:25:18,800 În așteptarea președintelui muri pentru ca el să preia? 430 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Lindsay! 431 00:25:21,000 --> 00:25:23,700 Avem o oportunitate cel mai important aici. 432 00:25:24,300 --> 00:25:27,300 M-am tot gândit: când pune intrebarea ta, 433 00:25:27,700 --> 00:25:29,600 poti sa mentionezi magazinul meu. 434 00:25:30,300 --> 00:25:31,900 Tată, asta e bolnav. 435 00:25:31,901 --> 00:25:34,000 Será doentio se falirmos. 436 00:25:34,600 --> 00:25:38,100 Acum, ești doar un afiliat la petrecerea Weir. 437 00:25:38,700 --> 00:25:40,199 Avem nevoie de ajutor. 438 00:25:40,200 --> 00:25:41,900 Mom, make him stop. 439 00:25:42,000 --> 00:25:44,100 Nu, dragă, e grav. 440 00:25:44,500 --> 00:25:47,899 Aceste megamagazine pot oferi reduceri pe care tatăl tău nu le poate. 441 00:25:47,900 --> 00:25:50,000 Nu e mare lucru. Spune doar: 442 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 „Bună, sunt Lindsay Weir. 443 00:25:52,100 --> 00:25:54,199 Tatăl meu deține A1 articole sportive, 444 00:25:54,200 --> 00:25:55,600 la KM 16." 445 00:25:56,000 --> 00:25:59,300 Și apoi: „Ce este al tău Restaurantul preferat din Michigan?" 446 00:26:00,900 --> 00:26:02,900 Cum poți să mă întrebi sa fac asta? 447 00:26:03,100 --> 00:26:05,900 Poate poți folosi uma camiseta da loja. 448 00:26:06,000 --> 00:26:07,400 Arată, dragă. 449 00:26:15,700 --> 00:26:17,700 Urăște acele conserve. 450 00:26:18,900 --> 00:26:20,900 Stai departe de conserve! 451 00:26:32,900 --> 00:26:34,500 Mai multe conserve! 452 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 Nu e prea mult? 453 00:26:44,700 --> 00:26:46,300 Da, cred că da. 454 00:26:50,700 --> 00:26:52,900 Vrei floricele de porumb sau ceva? 455 00:26:53,400 --> 00:26:55,900 Popcorn va face acest film Mai multă distracție? 456 00:26:59,600 --> 00:27:01,700 Nu te gândi la asta film amuzant? 457 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 Nu. 458 00:27:03,900 --> 00:27:05,800 Cred că e o prostie. 459 00:27:06,700 --> 00:27:08,600 Câți ani Are tipul asta? 460 00:27:08,800 --> 00:27:11,900 Are părul gri și este jucandu-se cu copilul. 461 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 O oraș natal? 462 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Sam... 463 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 Sim? 464 00:27:31,000 --> 00:27:32,800 Ce tu faci? 465 00:27:32,801 --> 00:27:34,700 iti dau un lucru. 466 00:27:35,400 --> 00:27:37,499 Dumnezeul meu! Ce-mi dai? 467 00:27:37,500 --> 00:27:39,700 Un suciuc, slob! 468 00:27:43,400 --> 00:27:45,800 Doamne! pun viața ta în pericol. 469 00:27:45,801 --> 00:27:47,600 - Acoperă-mă. - Poți să pleci. 470 00:27:48,000 --> 00:27:50,300 E serios, băieți. Rosso e misto. 471 00:27:51,300 --> 00:27:54,500 Te-ai mai uitat la el? E chiar frumos. 472 00:27:55,900 --> 00:27:59,300 Da, dacă îți plac bărbații care arată ca Isus. 473 00:27:59,400 --> 00:28:01,100 - Taci! - Bună. 474 00:28:01,700 --> 00:28:03,700 - Salut, ce faci? - Salut baieti. 475 00:28:06,100 --> 00:28:08,000 Ce înseamnă asta Adică, Daniel? 476 00:28:09,300 --> 00:28:11,000 „Ce mai faceți băieți”. 477 00:28:16,500 --> 00:28:18,600 Scuze, Ken. Nu am vorbit în sensul ăsta. 478 00:28:21,400 --> 00:28:23,500 - Ce este asta, Ken? - Calmează-te, omule! 479 00:28:26,200 --> 00:28:27,300 Dumnezeul meu! 480 00:28:30,000 --> 00:28:31,900 - Dan, ești bine? - Eu sunt. 481 00:28:33,300 --> 00:28:36,200 Ne vei spune ce a fost asta? 482 00:28:36,400 --> 00:28:37,800 Uită, Kim. 483 00:28:38,100 --> 00:28:41,400 - Te-a lovit cu pumnul. - Lasă-l în pace! El este bine? 484 00:28:49,700 --> 00:28:50,700 Amy! 485 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 Amy! 486 00:28:55,400 --> 00:28:57,900 Vă rog, hai sa explic. 487 00:28:58,900 --> 00:29:00,800 sunt un idiot, te rog... 488 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 Bună. 489 00:29:29,200 --> 00:29:30,700 Te simți bine? 490 00:29:31,100 --> 00:29:33,800 Eu sunt, și tu? E ciudat. 491 00:29:36,700 --> 00:29:39,500 Cei mai buni prieteni ai mei au schimbat pumni astăzi. 492 00:29:42,000 --> 00:29:45,500 Cindy și cu mine am fost să vedem „Prostul” și ea nu a râs. 493 00:29:47,500 --> 00:29:49,300 Ce este în neregulă cu mine? 494 00:29:49,500 --> 00:29:52,000 Ea este frumoasa. Cum pot nu iti place de ea? 495 00:29:52,700 --> 00:29:55,600 Sam, frumusețea ei nu îl face ideal pentru tine. 496 00:29:57,000 --> 00:29:59,200 oameni frumoși Nu sunt întotdeauna drăguți. 497 00:30:00,300 --> 00:30:01,500 Știu. 498 00:30:01,501 --> 00:30:03,199 Nu-ți face griji pentru asta. 499 00:30:03,200 --> 00:30:05,400 Daca nu e bine, despărțiți-vă de ea. 500 00:30:06,000 --> 00:30:08,900 Nu pot termina cu Cindy Sanders. 501 00:30:09,500 --> 00:30:10,800 De ce nu? 502 00:30:11,500 --> 00:30:13,600 Pentru că vor găsi că sunt nebun. 503 00:30:14,500 --> 00:30:15,600 De ce? 504 00:30:16,400 --> 00:30:20,600 Pentru că ei nu cred ca iese cu mine! 505 00:30:23,500 --> 00:30:27,500 Sam, nu te poți întâlni cineva care nu-ți place. 506 00:30:34,900 --> 00:30:36,800 Ce este asta pe gat? 507 00:30:37,500 --> 00:30:38,900 Un sughiot. 508 00:30:42,300 --> 00:30:44,300 - La naiba, Sam! - Ce? 509 00:30:44,600 --> 00:30:46,000 Staţi să văd. 510 00:30:46,100 --> 00:30:48,900 Este mai bine să porți un gât cu gât înainte să vadă părinții noștri. 511 00:31:10,600 --> 00:31:12,300 Haide, omule. Între. 512 00:31:12,700 --> 00:31:14,200 te iau eu. 513 00:31:21,100 --> 00:31:22,200 Haide. 514 00:31:25,300 --> 00:31:27,500 Drumuri și săli de dans 515 00:31:28,200 --> 00:31:30,500 o melodie bună te duce departe 516 00:31:32,200 --> 00:31:34,300 tu scrii peste lună 517 00:31:35,000 --> 00:31:37,700 și visează stelele 518 00:31:41,000 --> 00:31:43,300 Albastrul la bătrâni camere de hotel 519 00:31:47,800 --> 00:31:50,800 Trisha, bluza aia arata frumos pe tine. 520 00:31:53,800 --> 00:31:55,300 Bună dimineața, fată! 521 00:31:56,900 --> 00:31:59,900 Wow! domnule Rosso, arati frumos domnule! 522 00:32:00,100 --> 00:32:02,900 Până când sunt bine, daca pot sa spun asa. 523 00:32:03,500 --> 00:32:05,900 - Sunteţi gata? - Așa cred. 524 00:32:06,500 --> 00:32:08,300 - Și tu? - Eu sunt. 525 00:32:08,600 --> 00:32:11,000 Asta in parcare a fost o nebunie. 526 00:32:11,001 --> 00:32:13,700 A fost nepotrivit, dar Să nu ne gândim la asta. 527 00:32:13,701 --> 00:32:16,100 Să ne distrăm! Vicepreședintele este aici! 528 00:32:16,300 --> 00:32:18,000 It's exciting, isn't it? 529 00:32:26,400 --> 00:32:27,400 Hi. 530 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Hi. 531 00:32:30,200 --> 00:32:33,000 Care-i treaba? Va face chiar si intrebarea? 532 00:32:35,600 --> 00:32:37,900 Sou integrant a partidului Weir. 533 00:32:40,100 --> 00:32:41,899 ma doare stomac. 534 00:32:41,900 --> 00:32:45,400 As fi si eu daca ar fi despărțiți-vă de hottie de la școală. 535 00:32:45,700 --> 00:32:48,700 Mă bucur că doare. Stii ce este? 536 00:32:48,701 --> 00:32:51,500 Corpul tău spune că faci o greșeală. 537 00:32:51,700 --> 00:32:53,899 Nu mă angajez o greșeală, Neal. 538 00:32:53,900 --> 00:32:57,200 Doar pentru că o fată este drăguță, nu inseamna ca e misto. 539 00:32:58,000 --> 00:33:00,400 Sam, în primul rând, claro que semnifica. 540 00:33:00,600 --> 00:33:02,700 Și în al doilea rând, Doar ești speriat. 541 00:33:02,900 --> 00:33:06,200 În câțiva ani, tu se va uita urât la copiii tăi 542 00:33:06,201 --> 00:33:08,500 cu nevasta ta urâtă si te vei intreba: 543 00:33:08,800 --> 00:33:11,700 „De ce m-am despărțit de zeița lui Cindy Sanders?” 544 00:33:12,200 --> 00:33:14,300 Nu vreau s-o mai aud prostia asta. 545 00:33:18,800 --> 00:33:22,600 Eu já lhe contei da vez că am ajuns cu Vicki Appleby? 546 00:33:22,601 --> 00:33:23,900 Taci! 547 00:33:24,600 --> 00:33:25,900 Mincinos! 548 00:33:28,100 --> 00:33:29,600 Amy! Așteaptă acolo. 549 00:33:31,400 --> 00:33:32,599 Este totul în regulă? 550 00:33:32,600 --> 00:33:35,000 Nu. Nici măcar nu cred asta Am venit azi la scoala. 551 00:33:35,800 --> 00:33:37,300 Ce se întâmplă? 552 00:33:37,500 --> 00:33:39,299 Se pare chiar ca Nu știi, Lindsay. 553 00:33:39,300 --> 00:33:40,600 nu stiu. 554 00:33:41,800 --> 00:33:43,600 Nu ți-a spus Ken? 555 00:33:43,700 --> 00:33:45,500 Nimeni nu-mi spune nimic. 556 00:33:46,100 --> 00:33:49,700 Vrei să vorbești cu mine? Poate te pot ajuta. 557 00:33:51,900 --> 00:33:54,300 Nu-ți face griji. Ne vedem mai târziu. 558 00:33:55,500 --> 00:33:56,500 Amy! 559 00:33:58,300 --> 00:34:00,300 Noroc cu „Bună șeful”. 560 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Multumesc. 561 00:34:04,800 --> 00:34:07,100 Bine ați venit, GEORGE BUSH 562 00:34:21,700 --> 00:34:23,599 Nu ești fratele lui Lindsay? 563 00:34:23,600 --> 00:34:25,000 Sam. Eu sunt. 564 00:34:27,800 --> 00:34:29,500 Ai vărsat? 565 00:34:29,501 --> 00:34:31,400 Nu. Sunt nervos. 566 00:34:33,800 --> 00:34:35,700 Din cauza lui George Bush? 567 00:34:35,800 --> 00:34:37,800 voi termina cu Cindy Sanders. 568 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 Noastre! 569 00:34:40,401 --> 00:34:42,400 De ce, omule? Ea este frumoasa! 570 00:34:45,400 --> 00:34:47,600 Ea este foarte diferit de mine. 571 00:34:49,700 --> 00:34:51,600 Știu cum este. 572 00:34:53,000 --> 00:34:56,700 Mă gândesc să mă despart si cu prietena mea. 573 00:34:57,500 --> 00:34:58,900 De ce? 574 00:35:00,100 --> 00:35:01,800 Este complicat. 575 00:35:02,700 --> 00:35:04,900 Foarte complicat. 576 00:35:08,700 --> 00:35:10,700 Nu avem nimic în comun. 577 00:35:10,900 --> 00:35:12,900 Ea a găsit Idiotul „Jerk”. 578 00:35:13,800 --> 00:35:15,100 Serios? 579 00:35:16,100 --> 00:35:18,900 Prietena mea Iubea „O Banaca”. 580 00:35:20,400 --> 00:35:24,600 Nu avem ce vorbi. Nu-i place nimic din ce-mi place. 581 00:35:26,700 --> 00:35:28,700 Nu ne-am distrat niciodată împreună. 582 00:35:29,200 --> 00:35:30,900 Ce păcat, omule! 583 00:35:33,900 --> 00:35:37,200 Iubita mea este foarte cool with these things. 584 00:35:38,400 --> 00:35:40,300 Deci care este problema? 585 00:35:44,500 --> 00:35:45,900 Nu știu. 586 00:35:46,900 --> 00:35:49,100 voi termina cu Cindy Sanders. 587 00:35:50,700 --> 00:35:52,800 - Succes, omule. - Mulţumesc. 588 00:36:12,400 --> 00:36:14,300 Sam, te-am căutat peste tot... 589 00:36:15,200 --> 00:36:16,800 Ce este asta? 590 00:36:17,200 --> 00:36:18,200 Ce? 591 00:36:18,800 --> 00:36:21,100 Sam, folosești un gât roscat! 592 00:36:22,700 --> 00:36:24,600 Este acoperitor hickey-ul meu? 593 00:36:24,601 --> 00:36:26,100 Ce? Nu! Nu! 594 00:36:27,900 --> 00:36:31,600 E cam jenant. Nu fi supărat. 595 00:36:32,000 --> 00:36:33,300 Mulțumesc, Sam. 596 00:36:33,700 --> 00:36:36,200 Dacă mi-ai da un inel diamant și nu l-am purtat, 597 00:36:36,201 --> 00:36:38,400 nu te-ai supara? 598 00:36:38,800 --> 00:36:41,600 Acum! Nu ai folosit niciodată the necklace I gave you! 599 00:36:41,700 --> 00:36:44,300 - A fost urât! - A fost o moștenire! 600 00:36:44,900 --> 00:36:49,600 Sam, nu te certa cu mine. Trebuie să-l prezint pe Bush. 601 00:36:54,500 --> 00:36:55,500 Cindy. 602 00:36:55,800 --> 00:36:56,900 Ce este? 603 00:37:02,000 --> 00:37:04,200 nu-l mai vreau fii iubitul tău. 604 00:37:07,100 --> 00:37:09,500 vreau să mă întorc a fi prietenul tău. 605 00:37:10,000 --> 00:37:11,100 Prieten? 606 00:37:13,300 --> 00:37:15,500 De ce vrei doar fii prietenul meu? 607 00:37:15,900 --> 00:37:18,600 Vreau doar să fiu prietenul tău ca înainte. 608 00:37:20,200 --> 00:37:21,200 Nu! 609 00:37:22,200 --> 00:37:23,200 Nu? 610 00:37:23,600 --> 00:37:26,500 Nu, Sam. Nu poți despărțiți-vă de mine. 611 00:37:27,500 --> 00:37:31,200 Ar trebui să fii drăguț. De aceea am ieșit cu tine! 612 00:37:32,000 --> 00:37:33,299 Eu sunt legal! 613 00:37:33,300 --> 00:37:35,900 Doar că nu mă distrez. Tu esti? 614 00:37:40,900 --> 00:37:41,900 Nu. 615 00:37:43,500 --> 00:37:45,600 nu sunt distrează-te, Sam. 616 00:37:48,000 --> 00:37:50,300 Luați acest medicament de moştenire înapoi. 617 00:38:03,500 --> 00:38:06,400 Ai făcut ceea ce trebuie. E prea bine pentru ea. 618 00:38:07,800 --> 00:38:10,400 Mănânci cu noi la ora prânzului? 619 00:38:11,700 --> 00:38:13,000 eu merg da. 620 00:38:14,200 --> 00:38:15,700 Slavă domnului! 621 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 Haide. 622 00:39:01,300 --> 00:39:02,800 chiar îmi pare rău. 623 00:39:03,500 --> 00:39:05,400 Și nu-mi pasă. 624 00:39:06,400 --> 00:39:08,600 E eu sinto muito mesmo. 625 00:39:26,300 --> 00:39:28,600 - Trebuie să merg la prelegere. - El este bine. 626 00:39:39,500 --> 00:39:41,300 Vicepreședintele Bush... 627 00:39:41,900 --> 00:39:44,300 Mănâncă așa cum ai mânca în mod normal. 628 00:39:48,400 --> 00:39:51,000 Buna ziua. Numele meu este Rosso si sunt pe lista. 629 00:39:59,300 --> 00:40:01,400 -Jeffrey Theodore Rosso? - Da? 630 00:40:01,500 --> 00:40:03,400 Poți să vii aici pentru un minut? 631 00:40:05,900 --> 00:40:08,800 Ești sau din care ai făcut parte a organizaţiei numite 632 00:40:08,801 --> 00:40:11,400 „Alianța Studenților Pentru o nouă Americă”? 633 00:40:11,401 --> 00:40:12,500 Nu! 634 00:40:13,800 --> 00:40:17,100 Pot fi pe lista de corespondență, dar asta a trecut ceva timp... 635 00:40:17,800 --> 00:40:20,100 Din păcate, ai fost identificate ca fiind periculoase. 636 00:40:20,101 --> 00:40:21,999 Nu pot lăsa participa la prelegere. 637 00:40:22,000 --> 00:40:23,999 Trebuie să fie o greșeală. Lucrez aici. 638 00:40:24,000 --> 00:40:28,200 Știu. Trebuie să te escortez la o zonă pregătită de noi. 639 00:40:29,000 --> 00:40:30,299 Iată-l. 640 00:40:30,300 --> 00:40:34,200 Domnule Rosso, vă mulțumesc foarte mult pentru dă-i lui Lindsay această oportunitate. 641 00:40:35,000 --> 00:40:37,800 Domnule Rosso, ce se întâmplă? Unde te duci? 642 00:40:39,000 --> 00:40:41,700 Cred că am legănat barca putin prea mult in tinerete. 643 00:40:42,000 --> 00:40:43,600 Nu se preocupă, Lindsay. 644 00:40:43,700 --> 00:40:45,900 Du-te acolo și fii mândru scoala noastra. 645 00:40:46,100 --> 00:40:48,700 Domnule Rosso, vă rog. Îndepărtează-te. Îndepărtează-te. 646 00:40:53,100 --> 00:40:54,100 Noastre! 647 00:40:57,900 --> 00:41:00,000 Nu am spus asta Was he an agitator? 648 00:41:04,600 --> 00:41:06,300 Ești profesor? 649 00:41:06,301 --> 00:41:08,300 De fapt, Sunt consilier. 650 00:41:08,900 --> 00:41:09,900 Și chiar? 651 00:41:10,600 --> 00:41:14,600 Uneori stau și mă uit un zid timp de 12 ore. 652 00:41:15,900 --> 00:41:17,800 Începi să vezi lucruri. 653 00:41:18,800 --> 00:41:20,900 Și picioarele! Durerea la picioare... 654 00:41:24,400 --> 00:41:26,300 Este o muncă importantă. 655 00:41:26,301 --> 00:41:27,500 Nu, nu! 656 00:41:27,501 --> 00:41:29,499 Ai văzut vreodată un vicepreședinte? fi ucis? 657 00:41:29,500 --> 00:41:31,700 Nu. Știi de ce? Nu sa întâmplat niciodată. 658 00:41:31,900 --> 00:41:35,000 Se va întâmpla? Nu. Nimănui nu-i pasă. 659 00:41:36,000 --> 00:41:37,500 Știi cum e? 660 00:41:43,200 --> 00:41:44,800 Doamnelor și domnilor, 661 00:41:45,800 --> 00:41:49,800 în numele Uniunii Studenților Republicanul școlii McKinley, 662 00:41:50,700 --> 00:41:52,700 Am onoarea de a prezenta... 663 00:41:55,000 --> 00:41:59,200 vicepreședintele SUA, George Bush. 664 00:42:09,800 --> 00:42:11,800 ŞI! „Bună șeful”! 665 00:42:13,800 --> 00:42:15,600 Acest cântec este minunat! 666 00:42:18,200 --> 00:42:19,500 Uneori... 667 00:42:19,700 --> 00:42:23,700 Pare o nebunie. Uneori, Vreau să smulg costumul, 668 00:42:24,600 --> 00:42:28,200 poartă un tricou și du-te să faci clătite. 669 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 Dar asta Ar fi o nebunie, nu-i așa? 670 00:42:33,800 --> 00:42:37,800 Am un test care spune tipul job potrivit pentru tine. 671 00:42:38,500 --> 00:42:41,100 - Vrei s-o faci? - Vreau. 672 00:42:42,300 --> 00:42:43,600 Mulțumesc, Jeff. 673 00:42:46,900 --> 00:42:50,400 Acum să deschidem dezbaterea către pentru ca vicepreședintele să răspundă 674 00:42:50,401 --> 00:42:52,800 la întrebările noastre corpul studențesc. 675 00:42:53,500 --> 00:42:57,100 Și prima întrebare va fi de la domnişoara Lindsay Weir. 676 00:43:00,500 --> 00:43:02,300 Domnișoară Weir, mergeți mai departe. 677 00:43:08,600 --> 00:43:11,500 domnule vicepresedinte, Numele meu este Lindsay Weir. 678 00:43:12,500 --> 00:43:15,700 Tatăl meu deține A1 Sporting Goods, la KM 16. 679 00:43:17,000 --> 00:43:18,500 intrebarea mea este: 680 00:43:20,600 --> 00:43:22,999 de ce echipa ta a respins intrebarea mea? 681 00:43:23,000 --> 00:43:25,800 Ți-e frică de a dezbatere deschisă cu studenții? 682 00:43:34,400 --> 00:43:37,400 - Fată amuzantă. - Unul dintre cei mai buni din școală. 683 00:43:39,000 --> 00:43:41,700 „Îți place să lucrezi cu mașini mari?" 684 00:43:42,800 --> 00:43:44,300 Așa cred. 685 00:43:46,300 --> 00:43:48,000 Subtitrări și sincronizare: Marcelo T.